Trống đồng kêu hoả công, hoả công dông kiếm giáo

Direct English translation

The bronze drum sounds the fire attack, the fire attack drives spears and swords.

Giải thích tiếng Việt

Câu nói lưu truyền ở vùng Liễu Đôi và các khu vực lân cận, dùng để gợi không khí thúc giục, báo hiệu việc huy động lực lượng và chuẩn bị cho cuộc giao tranh. Thường mang sắc thái cổ truyền, gắn với sinh hoạt văn hóa và ký ức lịch sử địa phương.

English explanation

This is a saying preserved in Liễu Đôi and nearby areas, evoking the urgent call to muster forces and prepare for battle. It carries a traditional tone and is associated with local cultural life and historical memory.