Trống thủng, làng phải để tang

Việc chung của cộng đồng thì cả cộng đồng phải cùng chịu trách nhiệm và gánh hậu quả, không thể coi là chuyện riêng của một người. Thành ngữ cũng hàm ý khi của công hư hỏng hoặc xảy ra sự cố thì phải giữ lại dấu vết, chứng cứ để xử lý.

A matter belonging to the whole community is the responsibility of the whole community, and everyone must share the consequences rather than treating it as one person’s affair. It also implies that when public property is damaged or something goes wrong, evidence should be kept for accountability.