Trồng cây bí, thí cây tre

Direct English translation

Plant a squash vine, sacrifice a bamboo tree.

Equivalent English version

You can't make an omelet without breaking eggs

Giải thích tiếng Việt

Muốn đạt được điều mình mong muốn thì thường phải chấp nhận hi sinh hoặc mất đi một điều khác; dùng để nói về sự đánh đổi trong cuộc sống.

English explanation

To gain one thing, one often has to give up or lose another; used to express the idea of trade-offs and sacrifice.