Trồng tre đất sỏi, trồng tỏi đất bồi

Direct English translation

Plant bamboo in gravelly soil, plant garlic in alluvial soil.

Equivalent English version

Horses for courses

Giải thích tiếng Việt

Kinh nghiệm dân gian về canh tác, cho rằng mỗi loại cây phù hợp với một loại đất khác nhau thì mới sinh trưởng tốt. Thường dùng để nhắc phải biết chọn điều kiện, môi trường thích hợp cho từng việc.

English explanation

A folk saying about cultivation: different plants thrive in different kinds of soil. It is also used more broadly to stress choosing the right conditions or environment for each task.