Trời còn rộng, đất còn dài
Direct English translation
The sky is still wide, the earth is still long.
Equivalent English version
There is light at the end of the tunnel
Giải thích tiếng Việt
Dùng để nói vẫn còn nhiều thời gian, cơ hội hoặc khả năng xoay chuyển ở phía trước, chưa nên vội tuyệt vọng hay kết luận. Cũng hàm ý nên kiên nhẫn, chờ dịp thuận lợi rồi sẽ có cách giải quyết.
English explanation
Used to say that there is still plenty of time, opportunity, or room for change ahead, so one should not despair or draw conclusions too quickly. It also implies the need for patience and trust that a favorable chance or solution may still come.
Variants