Trời có ta, ta có trời

Direct English translation

Heaven has me, I have Heaven.

Equivalent English version

God helps those who help themselves

Giải thích tiếng Việt

Diễn tả niềm tin rằng con người và số phận, hoàn cảnh có quan hệ gắn bó, nương tựa lẫn nhau; cũng dùng để nói ý chí tự tin, không hoàn toàn phó mặc cho may rủi.

English explanation

It expresses the belief that a person and fate or circumstances are closely bound and depend on each other; it is also used to convey self-confidence and a refusal to leave everything to chance.