Trời làm đất, đất làm trời
Direct English translation
Heaven becomes earth, earth becomes heaven.
Equivalent English version
The world turned upside down
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự đổi thay lớn lao, đảo lộn hoàn cảnh hoặc thế cuộc đến mức cái trên dưới, trước sau như đổi chỗ cho nhau. Thường dùng để nói về những biến động bất ngờ làm mọi việc khác hẳn thường ngày.
English explanation
Refers to a drastic upheaval in which circumstances are turned upside down, as if high and low had exchanged places. It is commonly used for sudden changes that make things completely different from normal.
Variants