Trời nắng tốt dưa, trời mưa tốt mướp

Direct English translation

Sunny weather is good for melons, rainy weather is good for sponge gourds.

Equivalent English version

Every cloud has a silver lining

Giải thích tiếng Việt

Mỗi hoàn cảnh, điều kiện đều có cái lợi riêng đối với từng việc, từng đối tượng khác nhau. Câu này dùng để nói không nên chỉ nhìn một phía mà cần thấy mặt thuận trong từng hoàn cảnh.

English explanation

Different conditions benefit different things in different ways. The saying is used to express that every situation has its own advantage, so one should not judge everything from only one point of view.