Trời oi, đen sâm, sấm sét đến nơi

Direct English translation

When the sky is sultry and dark black, thunder and lightning are about to arrive.

Giải thích tiếng Việt

Kinh nghiệm dân gian cho biết khi thời tiết oi bức, mây trời đen sẫm thì thường sắp có dông, sấm sét. Câu này dùng để dự báo sự thay đổi thời tiết sắp xảy ra.

English explanation

This folk saying notes that when the weather is hot and oppressive and the sky turns very dark, a thunderstorm is usually imminent. It is used to predict an approaching change in the weather.