Trở về La Thượng bán cà, Hàng Kiên bán cá, Hạ La bán thuyền

Direct English translation

Returning to La Thượng to sell eggplants, Hàng Kiên sells fish, Hạ La sells boats.

Equivalent English version

So many countries, so many customs

Giải thích tiếng Việt

Câu nói nêu đặc trưng nghề nghiệp, buôn bán của từng địa phương trong một vùng, dùng để ghi nhớ hoặc giới thiệu sản vật, sinh kế quen thuộc của mỗi nơi.

English explanation

This saying identifies the typical trades and goods associated with different localities in a region. It is used to recall or describe the customary products and livelihoods of each place.