Trứng rồng lại nở ra rồng

Direct English translation

A dragon's egg hatches into a dragon again.

Equivalent English version

The apple doesn't fall far from the tree

Giải thích tiếng Việt

Chỉ con cái thường mang phẩm chất, cốt cách hoặc tài năng giống cha mẹ, nhất là khi cha mẹ thuộc dòng dõi tốt đẹp hoặc xuất chúng. Thường dùng để khen người con xứng đáng với gia thế, nguồn gốc của mình.

English explanation

Children are often thought to inherit the qualities, character, or talent of their parents, especially when the parents are of distinguished stock. It is commonly used to praise someone as worthy of their family background.