Trừ tận gốc, trốc tận rễ
Direct English translation
Eliminate to the very root, pull up to the very roots.
Equivalent English version
Nip it in the bud
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc tiêu trừ, xóa bỏ một đối tượng đến mức hoàn toàn, không còn gốc rễ hay mầm mống để tồn tại hoặc tái phát. Biến thể này nhấn mạnh mạnh hơn vào ý bài trừ, diệt sạch tận căn nguyên.
English explanation
Refers to wiping something out completely, leaving no basis for it to remain or return. In this variant, the wording emphasizes eradication at the source even more strongly.
Variants