Trai Bái Nại, gái Thổ Hoàng

Direct English translation

Men of Bái Nại, women of Thổ Hoàng.

Giải thích tiếng Việt
Dùng để khen đặc điểm nổi bật của người ở hai vùng: đàn ông thì khỏe mạnh, tháo vát, còn phụ nữ thì giỏi giang, nhanh nhẹn trong việc buôn bán. Thành ngữ mang sắc thái đúc kết kinh nghiệm dân gian về con người theo địa phương.
English explanation
Used to praise the typical strengths associated with people from two localities: the men as strong and capable, and the women as skillful and adept at trade. It reflects a folk generalization about local character and abilities.