Trai Giang Tả, gái Lã Điền

Câu nói dùng để khen ngợi trai ở vùng Giang Tả và gái ở vùng Lã Điền là những nơi nổi tiếng có người đẹp, người giỏi. Thường dùng để nêu một chuẩn mực hoặc nhắc đến tiếng tăm của con người theo từng vùng.

This saying praises the men of Giang Tả and the women of Lã Điền as especially notable or desirable, reflecting the reputation of particular regions for producing outstanding people. It is used to refer to regional ideals of beauty or excellence.