Trai bạc mắt, gái thâm môi, những người lông bụng chớ chơi bạn cùng

Direct English translation

Men with pale eyes, women with dark lips, people with hair on their bellies—do not be friends with them.

Giải thích tiếng Việt

Câu nói dân gian dùng để khuyên nên thận trọng khi kết giao, vì cho rằng có những dấu hiệu bề ngoài thường bị gắn với tính cách xảo trá, khó tin. Câu này phản ánh quan niệm xem tướng người của dân gian xưa.

English explanation

This folk saying advises caution in choosing friends, based on the belief that certain physical features are signs of deceitful or unreliable character. It reflects an old traditional physiognomic view.