Trai hai huyện, gái miệt vườn

Câu nói dùng để khen ngợi trai ở vùng hai huyện và gái ở miền sông nước, hàm ý họ nổi bật về phẩm chất, dáng vẻ hoặc sự đảm đang. Thường dùng như một lời nhận xét mang tính địa phương về con người Nam Bộ xưa.

This saying praises the men of the two districts and the women of the river-orchard region, suggesting they are especially admirable in character, appearance, or capability. It is commonly used as a regional compliment about people in old southern Vietnam.