Trai khôn tìm vợ, gái ngoan tìm chồng
Direct English translation
A wise man seeks a wife, a well-behaved woman seeks a husband.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự khôn ngoan, đứng đắn của nam nữ khi đến tuổi trưởng thành là biết lo chuyện hôn nhân, xây dựng gia đình, không sa vào lối sống chơi bời trác táng. Thường dùng để khuyên người trẻ sống nghiêm túc và nghĩ đến việc lập gia đình.
English explanation
It refers to the sensible and proper attitude of men and women who, upon reaching marriageable age, look for a spouse and settle down rather than indulge in a dissipated lifestyle. It is often used to advise young people to live seriously and think about starting a family.
Variants