Trai tơ lấy phải nạ dòng
Direct English translation
An unmarried young man marries a woman who has already had a husband.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh người đàn ông còn tân, chưa vợ mà lại lấy phải người đàn bà đã qua một đời chồng. Thường dùng với giọng trêu chọc, chê bai hoặc thương hại cho sự lỡ làng, không như ý trong chuyện duyên phận.
English explanation
Refers to a young, previously unmarried man who ends up marrying a woman who has already been married once. It is often used teasingly, disparagingly, or pityingly to comment on an ill-fated or socially mismatched romantic match.