Trai thương vợ cũ, gái nhớ chồng xưa
Direct English translation
A man still loves his old wife, a woman still remembers her former husband.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tâm lý đàn ông còn thương người vợ cũ, đàn bà còn nhớ người chồng xưa, nói về tình cảm cũ vẫn vương vấn khó dứt. Cách nói này nhấn vào phía nam là còn thương yêu, luyến tiếc, còn phía nữ là nhớ nhung, hoài niệm.
English explanation
Refers to the common tendency to remain emotionally attached to a former spouse or past marital bond. In this wording, the male side is framed as still loving or cherishing, while the female side is framed as remembering and feeling nostalgia.