Tri nhân, tri diện, bất tri tâm

Direct English translation

Know the person, know the face, not know the heart.

Equivalent English version

Don't judge a book by its cover

Giải thích tiếng Việt

Chỉ có thể nhận biết con người qua dáng vẻ, lời nói hay biểu hiện bên ngoài, còn suy nghĩ và lòng dạ bên trong thì khó đoán biết hết. Thường dùng để nhắc nhở phải thận trọng khi đánh giá hoặc tin tưởng người khác.

English explanation

One may know a person’s appearance and outward manner, but not their inner thoughts or true intentions. It is used to warn against judging or trusting others too easily.