Triệu Thị Trinh

Définition

  1. Nom propre (Personnage historique) :

    • Triệu Thị Trinh : Héroïne nationale vietnamienne du IIIe siècle, également connue sous le nom de Bà Triệu (Dame Triệu). Elle est célèbre pour avoir mené une rébellion contre la domination chinoise de la dynastie Wu.

  2. Nom propre (Symbole) :

    • Triệu Thị Trinh : Figure emblématique de la résistance, du courage et de l'indépendance dans la culture et l'histoire du Vietnam.
Exemples d'utilisation
  • Nom propre :
    • Triệu Thị Trinh là một nữ anh hùng dân tộc của Việt Nam. (Triệu Thị Trinh est une héroïne nationale du Vietnam.)
    • Chúng ta nên học tập tinh thần bất khuất của Triệu Thị Trinh. (Nous devrions apprendre de l'esprit indomptable de Triệu Thị Trinh.)
    • Tượng đài Bà Triệu được xây dựng để tưởng nhớ bà. (Une statue de Dame Triệu a été érigée en sa mémoire.)
Utilisation avancée
  • "Bà Triệu" : Appellation populaire et respectueuse pour Triệu Thị Trinh, utilisée plus fréquemment dans le langage courant et les récits historiques.
    • Bà Triệu đã từng nói: "Tôi muốn cưỡi cơn gió mạnh, đạp luồng sóng dữ, chém cá kình ở biển Đông..." (Dame Triệu aurait déclaré : "Je veux chevaucher la tempête, écraser les vagues dangereuses, tuer les baleines en mer Orientale...")
Variantes et mots apparentés
  • Bà Triệu (nom propre) : Synonyme de Triệu Thị Trinh.
  • Cuộc khởi nghĩa Bà Triệu (nom) : La rébellion de Dame Triệu (années 248).
  • Nữ tướng (nom) : Générale féminine ; terme souvent associé à Triệu Thị Trinh.
Synonymes
  • Héroïne : Femme admirée pour son courage et ses actions exceptionnelles.
  • Chieftaine / Cheffe de rébellion : Dirigeante d'un soulèvement.
  • Symbole de la résistance : Figure représentant la lutte contre l'oppression.
Expressions idiomatiques et citations célèbres
  • Lời nói bất hủ của Bà Triệu : Les paroles immortelles de Dame Triệu (fait référence à sa célèbre déclaration citée ci-dessus, symbolisant une volonté inébranlable).
  • Tinh thần Bà Triệu : L'esprit de Dame Triệu ; désigne un courage indomptable et un fort désir d'indépendance.
    • Phụ nữ Việt Nam mang trong mình tinh thần Bà Triệu. (Les femmes vietnamiennes portent en elles l'esprit de Dame Triệu.)