Definition

1. Proper Noun:
   • Lady Triệu: A Vietnamese female warrior and national heroine who led a rebellion against Chinese rule in the 3rd century AD. She is a legendary symbol of resistance, courage, and independence.

Usage Examples

• Proper Noun:
  • Triệu Trinh Nương là một nữ anh hùng dân tộc của Việt Nam. (Lady Triệu is a national heroine of Vietnam.)
  • Tượng đài Triệu Trinh Nương tượng trưng cho tinh thần bất khuất. (The monument of Lady Triệu symbolizes the indomitable spirit.)

Advanced Usage

• The name "Bà Triệu" (Lady Triệu) is the more common and colloquial variant used in historical and cultural discourse.
  • Bà Triệu từng tuyên bố: "Tôi muốn cưỡi cơn gió mạnh, đạp luồng sóng dữ, chém cá tràng kình ở biển Đông..." (Lady Triệu once declared: "I want to ride the strong wind, tame the fierce waves, slay the whales in the East Sea...")

Variants and Related Words

• Bà Triệu (Proper Noun): Lady Triệu; the common name for Triệu Trinh Nương.
• Triệu Ẩu (Proper Noun, historical): An ancient and sometimes derogatory Chinese term for her, meaning "Triệu the Savage."

Synonyms

• Female warrior: A woman who fights in battles.
• National heroine: A woman celebrated as a hero for her service to the nation.
• Rebel leader: A person who leads a revolt against authority.

Related Idioms and Cultural References

• "Cưỡi voi đánh giặc" (To ride an elephant to fight the enemy): A phrase strongly associated with the iconic image of Lady Triệu leading her troops.
  • Hình ảnh Bà Triệu cưỡi voi đánh giặc đã trở thành huyền thoại. (The image of Lady Triệu riding an elephant to fight the enemy has become legendary.)