Tua rua bằng mặt, mặt trời ngang đầu

Direct English translation

The tassel is level with the face, the sun is across the top of the head.

Equivalent English version

High noon

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thời điểm giữa trưa, khi mặt trời ở đúng đỉnh đầu. Thường dùng trong lời nói dân gian để xác định giờ giấc theo cách quan sát tự nhiên.

English explanation

It refers to noon, when the sun is directly overhead. It is used in folk speech to tell the time by observing natural signs.