Tua rua một tháng mười ngày, cấy trốc luống cày cũng được lúa xôi
Direct English translation
For one month and ten days of drizzling rain, even if you transplant rice with the rows' ends sticking up and the plow turns up the ridge, you still get glutinous rice.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thời vụ rất thuận cho việc cấy lúa, đến mức cấy muộn hoặc cấy chưa đúng hàng lối, rồi cày xới chạm cả đầu luống, vẫn có thể cho lúa nếp để ăn. Câu dùng để đúc kết kinh nghiệm nhà nông về lúc thời tiết, đất nước đặc biệt thuận lợi.
English explanation
Refers to an exceptionally favorable rice-growing period, when even late or somewhat careless transplanting can still yield a good crop, here emphasized as glutinous rice fit for eating. It is used to summarize traditional farming experience about especially advantageous seasonal conditions.