Tày-Nùng

Một người cao tuổi người Sán Chay đang kể chuyện cho con cháu bằng tiếng Tày-Nùng.

Définition

1. Nom propre (Groupe ethnolinguistique) :
   • Tày-Nùng : Désigne un groupe ethnolinguistique, principalement constitué des ethnies Tày et Nùng, vivant dans les régions montagneuses du nord du Việt Nam. Le terme peut également faire référence à leur famille de langues.
   • Langues Tày-Nùng : Branche de la famille des langues taï-kadaï, parlée par ces groupes ethniques. Elle inclut des langues comme le Cao Lan.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Người Tày-Nùng sinh sống chủ yếu ở vùng Đông Bắc Việt Nam. (Les Tày-Nùng vivent principalement dans la région du Nord-Est du Việt Nam.)
  • Tiếng Tày-Nùng thuộc ngữ hệ Tai-Kadai. (La langue Tày-Nùng appartient à la famille taï-kadaï.)
  • Văn hóa Tày-Nùng rất phong phú. (La culture Tày-Nùng est très riche.)

Utilisation avancée

• Dans un contexte ethnographique : Le terme est utilisé pour désigner l'ensemble culturel et linguistique commun aux deux groupes ethniques Tày et Nùng, qui partagent des similarités historiques et linguistiques.
  • Nghiên cứu về cấu trúc xã hội của cộng đồng Tày-Nùng. (Une étude sur la structure sociale de la communauté Tày-Nùng.)

Variantes et mots apparentés

• Người Tày (nom) : Ethnie Tày.

  • Người Tày có dân số đông nhất trong các dân tộc thiểu số ở Việt Nam. (Les Tày ont la population la plus importante parmi les minorités ethniques du Việt Nam.)

• Người Nùng (nom) : Ethnie Nùng.

  • Người Nùng nổi tiếng với nghề rèn. (Les Nùng sont réputés pour leur métier de forgeron.)

• Ngữ hệ Tai-Kadai (nom) : Famille de langues taï-kadaï.

• Dân tộc Sán Chay (nom) : Groupe ethnique Sán Chay (qui comprend les sous-groupes Cao Lan et Sán Chỉ), utilisant des langues de la branche Tày-Nùng.

Synonymes

• Groupe ethnique Tày et Nùng : Désignation plus descriptive.
• Các dân tộc nói ngôn ngữ Tày-Nùng : Les ethnies parlant les langues Tày-Nùng.

Expressions idiomatiques