Uống chè tàu, ngồi tràng kỉ

Chỉ lối sống thong thả, nhàn tản, ngồi lâu chuyện trò và thưởng thức thú vui tao nhã; thường gợi cảnh sinh hoạt ung dung của người có điều kiện. Ở dị bản này, “tràng kỉ” là cách gọi khác của chiếc ghế dài để ngồi tiếp chuyện, nghỉ ngơi.

Refers to a leisurely, unhurried lifestyle of sitting comfortably, chatting, and enjoying refined pleasures. In this variant, the wording uses an alternate name for the long couch, but the sense remains one of relaxed ease and genteel living.