Uống rượu nói dai, dái mài xuống đất
Direct English translation
Drinking wine and talking on and on, the testicles grind down to the ground.
Giải thích tiếng Việt
Chê người đã uống rượu lại còn nói dai, huyên thuyên kéo dài vô ích đến mức gây khó chịu cho người khác. Thường dùng để nhắc phải biết chừng mực trong cuộc nhậu, đừng sa đà vào rượu chè và chuyện trò lê thê.
English explanation
It mocks someone who, once drinking, goes on talking endlessly and pointlessly, to the annoyance of others. The saying is used to urge moderation in drinking and to avoid long-winded, idle chatter.