Uống rượu ngồi trên, lên thuyền ngôi đầu

Direct English translation

When drinking wine, sit in the upper place; when boarding a boat, take the front seat.

Equivalent English version

Give someone the seat of honor

Giải thích tiếng Việt

Chỉ vị trí dành cho người có vai vế hoặc được mọi người kính trọng trong một cuộc vui hay khi cùng đi lại. Thường dùng để nói về chỗ ngồi danh dự theo lệ ứng xử xưa.

English explanation

Refers to the place of honor reserved for a person of status or respect in a gathering or while traveling together. It is used to describe the customary seat of distinction in traditional etiquette.