Unilatéral

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Chỉ) một bên: Dùng để mô tả một cái gì đó chỉ liên quan đến hoặc chỉ xuất phát từ một phía, một bên.
   • Đơn phương: Dùng để mô tả một hành động, quyết định hoặc tuyên bố được thực hiện bởi một bên mà không có sự tham vấn hoặc đồng ý của bên kia.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le stationnement est unilatéral dans cette rue. (Việc đỗ xe ở con đường này là chỉ một bên.)
  • Le gouvernement a pris une décision unilatérale. (Chính phủ đã đưa ra một quyết định đơn phương.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "action unilatérale": hành động đơn phương.

  • Cette action unilatérale a surpris les alliés. (Hành động đơn phương này đã làm các đồng minh ngạc nhiên.)

• "déclaration unilatérale": tuyên bố đơn phương.

  • La déclaration unilatérale d'indépendance a été contestée. (Tuyên bố đơn phương về độc lập đã bị phản đối.)

Biến thể và từ gần giống

• Unilatéralement (trạng từ): một cách đơn phương.

  • Ils ont agi unilatéralement. (Họ đã hành động một cách đơn phương.)

• Unilatéralité (danh từ giống cái): tính đơn phương, tính một bên.

  • La unilatéralité de cette mesure est évidente. (Tính đơn phương của biện pháp này là rõ ràng.)

Từ đồng nghĩa

• Unipartite: (chỉ) một bên (ít phổ biến hơn).
• Autonome: tự chủ, tự quyết (trong một số ngữ cảnh về quyết định).

Từ trái nghĩa

• Bilatéral: song phương, hai bên.
• Multilatéral: đa phương.
• Concerté: được thỏa thuận, được phối hợp.

Học thuật

tính từ

1. (chỉ) một bên
   • Stationnement unilatéral
     sự đỗ xe chỉ một bên (đường)
2. đơn phương
   • Décision unilatérale
     quyết định đơn phương