Vàng thì thử lửa thử than, chuông kêu thử tiếng người ngoan thử lời.
Direct English translation
Gold is tested by fire and by charcoal; a bell is tested by its sound, a good person is tested by their words.
Equivalent English version
Actions speak louder than words
Giải thích tiếng Việt
Phẩm chất và giá trị của sự vật hay con người phải được nhận biết qua sự thử thách, biểu hiện hoặc lời nói. Câu này dùng để nhấn mạnh rằng muốn biết người tốt, người khôn hay vật quý thì phải xem dấu hiệu bộc lộ ra trong thực tế.
English explanation
The true worth of things and the character of people are known through testing and through what they reveal, especially in speech. It is used to say that to judge someone well, one should look at how they speak and show themselves in real situations.