Võ Đồi Ngang, vàng làng Bưởi
Direct English translation
Martial arts of Đồi Ngang, gold of Bưởi village.
Giải thích tiếng Việt
Câu nói dùng để nhắc đến những nghề, tài nghệ nổi tiếng gắn với từng địa phương, trong đó Đồi Ngang nổi tiếng về võ nghệ còn làng Bưởi nổi tiếng về nghề làm vàng giấy. Thường dùng khi nói về truyền thống nghề nghiệp và bản sắc riêng của một vùng quê.
English explanation
This saying refers to the well-known traditional skills associated with particular localities: Doi Ngang for martial arts and Buoi village for making paper votive gold. It is used when speaking of local specialties, inherited crafts, and regional identity.