Võ giỏi khiến gươm bay nhảy, tài cao sai kiếm tiến lùi

Direct English translation

Good martial skill makes the sword fly and leap, great talent commands the sword to advance and retreat.

Equivalent English version

A bad workman always blames his tools

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người có võ nghệ, tài năng xuất sắc mới điều khiển, sử dụng công cụ hay phương tiện một cách linh hoạt, điêu luyện. Câu này dùng để ca ngợi bản lĩnh và trình độ cao của con người trong hành động.

English explanation

Only a person of great skill and talent can command tools or means with mastery and precision. This proverb is used to praise exceptional ability and accomplished technique.