Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • Văn Mỗ est un nom propre désignant une division administrative de type "phường" (quartier/arrondissement) dans la ville de Hà Đông, anciennement dans la province de Hà Tây, au Vietnam.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Gia đình tôi sống ở Văn Mỗ. (Ma famille vit à Văn Mỗ.)
  • Văn Mỗ thuộc thành phố Hà Đông. (Văn Mỗ appartient à la ville de Hà Đông.)

Contexte et informations supplémentaires

• Statut administratif : "Phường" Văn Mỗ est une unité administrative urbaine. La province de Hà Tây a été fusionnée avec Hà Nội en 2008, donc Văn Mỗ fait maintenant partie de la capitale Hà Nội.
• Usage : Ce terme est utilisé presque exclusivement comme un toponyme pour désigner ce quartier spécifique.

Variantes et mots apparentés

• Phường (nom) : quartier, arrondissement (unité administrative urbaine au Vietnam).

  • Mỗi phường có một ủy ban nhân dân riêng. (Chaque quartier a son propre comité populaire.)

• Hà Đông (nom propre) : ville faisant partie de Hanoï, ancienne capitale de la province de Hà Tây.

• Hà Tây (nom propre) : ancienne province du Vietnam, maintenant intégrée à Hanoï.

Synonymes

• Quartier : subdivision d'une ville. (Note : "Văn Mỗ" est un nom propre spécifique, il n'a pas de véritable synonyme. "Quartier" est un terme générique pour "phường".)

Notes d'usage

• Ce mot est un nom propre composé. Il ne doit pas être décomposé ou traduit littéralement. Il s'utilise tel quel pour désigner ce lieu spécifique.
• Dans le langage courant, on peut dire "khu vực Văn Mỗ" (la zone de Văn Mỗ) pour préciser le contexte géographique.