Văn giở văn, võ giở võ

Direct English translation

Civil when turned to civil, martial when turned to martial.

Equivalent English version

I can play any game you want to play

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người có khả năng ứng phó, đối đáp hoặc tranh tài trên nhiều phương diện, nên đối phương dùng cách nào cũng có thể đương đầu. Thường dùng để nói về sự linh hoạt, bản lĩnh và không ngại thử thách.

English explanation

Refers to someone capable of meeting an opponent on any front, whether through words or force, so whatever approach is used can be answered. It is used to describe versatility, confidence, and readiness for challenge.