Định nghĩa

1. Danh từ riêng:
   • Tên một bộ sách binh pháp cổ của Việt Nam: Đây là tên một tác phẩm lý luận quân sự quan trọng do Hưng Đạo Vương Trần Quốc Tuấn biên soạn vào thời nhà Trần.
   • Bộ sách bí truyền của tông phái Vạn Kiếp: Tên sách hàm ý đây là cuốn sách bí truyền (bí truyền thư) chứa đựng tinh hoa, bí quyết của tông phái Vạn Kiếp, gắn liền với địa danh Vạn Kiếp (nay thuộc tỉnh Hải Dương) - nơi đặt tổng hành dinh của Trần Hưng Đạo.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ riêng:
  • Theo sử sách, Trần Hưng Đạo đã soạn Vạn Kiếp tông bí truyền thư để truyền dạy binh pháp.
  • Nội dung chính của Vạn Kiếp tông bí truyền thư ngày nay không còn, chỉ lưu lại được bài tựa.

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng trong ngữ cảnh nghiên cứu lịch sử, quân sự hoặc văn hóa: Cụm từ này chủ yếu xuất hiện trong các công trình nghiên cứu, sách sử, bàn luận về di sản quân sự Đại Việt thời Trần.
  • Các nhà sử học luôn tiếc nuối vì sự thất truyền của Vạn Kiếp tông bí truyền thư.
• Dùng như một biểu tượng cho tinh hoa binh pháp cổ truyền: Khi nhắc đến, người ta thường đề cập nó như một đại diện cho trí tuệ quân sự đỉnh cao.
  • Tên tuổi ông gắn liền với bộ Vạn Kiếp tông bí truyền thư bí ẩn.

Biến thể và từ liên quan

• Binh thư: (danh từ) sách binh pháp, sách dạy về nghệ thuật quân sự nói chung.
• Bát quái cửu cung đồ: (danh từ) tên gọi một phần hoặc một phép bố trí trận đồ được nhắc đến trong sách.
• Bài tựa Vạn Kiếp tông bí truyền thư: (danh từ) chỉ riêng phần bài tựa của cuốn sách do Trần Khánh Dư viết, là phần duy nhất còn sót lại.

Từ đồng nghĩa/Gần nghĩa

• Binh pháp Trần Hưng Đạo: Cách gọi khác, nhấn mạnh tác giả.
• Bộ binh thư thời Trần: Cách gọi chung về thể loại và niên đại.

Lưu ý sử dụng

• Tên riêng: "Vạn Kiếp tông bí truyền thư" là một danh từ riêng, tên tác phẩm, nên thường được viết hoa chữ cái đầu hoặc để trong ngoặc kép khi cần thiết.
• Ngữ cảnh lịch sử: Từ này hầu như chỉ được dùng trong các văn cảnh liên quan đến lịch sử, quân sự cổ đại Việt Nam, không phải từ ngữ thông dụng trong đời sống hàng ngày.
• Tình trạng tác phẩm: Khi sử dụng, thường phải chú thích hoặc ngầm hiểu rằng đây là tác phẩm đã thất truyền, chỉ còn lại tên và bài tựa.

1. Tác phẩm quân sự của Trần Quốc Tuấn. Theo Đại Việt sử kí toàn thư, ông sưu tập binh pháp các nhà, làm thành Bát quái cửu cung đồ, đặt tên là Vạn Kiếp tông bí truyền thư. Nội dung nay đã thất truyền, chỉ còn bài tựa của Nhân Huệ Vương Trần Khánh Dư