Vậy vọ có nghĩa là làm ẩu
Direct English translation
Doing things haphazardly means doing them carelessly.
Equivalent English version
Cut corners
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cách làm việc cẩu thả, qua loa, không đến nơi đến chốn, chỉ nhắm cho xong. Biến thể này nêu thẳng ý rằng làm “vậy vọ” tức là làm ẩu.
English explanation
Refers to doing something in a sloppy, superficial, and irresponsible way, just to finish it. This variant states the meaning directly, equating rough, careless work with doing something hastily and poorly.
Variants