Vẽ hùm dễ, vẽ xương khó

Direct English translation

Drawing a tiger is easy, drawing its bones is difficult.

Equivalent English version

You can't judge a book by its cover

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói rằng nhìn bề ngoài thì dễ, nhưng hiểu rõ bản chất, tâm địa của con người thì rất khó. Thường dùng để nhắc phải thận trọng khi đánh giá hoặc tin người.

English explanation

It means that outward appearances are easy to see, but a person's true nature and intentions are hard to know. It is used to caution against judging or trusting others too quickly.