Vị uyên khu ngư, vị tòng khu tước

Direct English translation

For the deep pool, fish gather; for the grove, birds gather.

Equivalent English version

Build a better mousetrap and the world will beat a path to your door

Giải thích tiếng Việt

Chỉ hoàn cảnh hoặc điều kiện thuận lợi tự nhiên khiến người hoặc vật tự tìm đến, khó cưỡng lại. Thường dùng để nói sức hấp dẫn của môi trường, thế mạnh hoặc chỗ dựa khiến đối tượng bị cuốn theo.

English explanation

It refers to natural conditions or favorable circumstances that draw people or creatures in of themselves, making them hard to resist. It is used to describe the pull of an environment, an advantage, or a source of support that attracts others.