Vợ chồng chăn chiếu chẳng rời; bán buôn là nghĩa ở đời với nhau

Direct English translation

Husband and wife do not leave the bedding and mat; trading is the bond of life together with each other.

Equivalent English version

Through thick and thin

Giải thích tiếng Việt

Nói về quan hệ vợ chồng gắn bó, cùng chung sống và cùng chia sẻ việc làm ăn, nương tựa nhau trong cuộc đời. Thường dùng để đề cao nghĩa tình, sự đồng cam cộng khổ và trách nhiệm chung giữa hai người.

English explanation

This refers to the close bond between husband and wife, who live together and share both daily life and livelihood. It is used to emphasize mutual devotion, shared hardship, and joint responsibility in marriage.