Vợ chồng như đôi cu cu, chồng thì đi trước, vợ gật gù theo sau
Direct English translation
Husband and wife are like a pair of doves; the husband goes first, and the wife nods along behind.
Equivalent English version
Like two peas in a pod
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh vợ chồng luôn quấn quýt, đồng lòng và theo nhau trong mọi việc. Thường dùng để nói về sự gắn bó, hòa hợp giữa hai người trong đời sống hôn nhân.
English explanation
Describes a married couple who are closely attached, in harmony, and act together in all things. It is used to refer to marital closeness and mutual accord.