Vợ con tồi tệ là điều bất hạnh
Direct English translation
A bad wife and children are a misfortune.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh than thân vì có vợ con không ra gì, khiến cuộc sống trở nên khổ sở, phiền lụy. Câu này nhấn mạnh trực tiếp vào sự bất hạnh do gia đình gây nên hơn là lối nói ví von về món nợ hay oan trái.
English explanation
Refers to lamenting a wife and children who are no good and make life miserable. This variant states the misfortune plainly and directly, rather than using figurative imagery of debt or ill-fated entanglement.
Variants