Vụng đẽo khó chữa

Direct English translation

Clumsy carving is hard to repair.

Equivalent English version

A bad beginning makes a bad ending

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc làm sai, làm hỏng ngay từ đầu thì về sau rất khó sửa chữa, khắc phục. Thường dùng để nhắc phải cẩn thận, khéo léo khi bắt tay vào làm việc.

English explanation

If something is botched from the start, it is very difficult to repair afterward. It is used to warn people to be careful and skillful when beginning a task.