Vụng đan lóng hai, tài đan lóng mốt
Direct English translation
The clumsy one weaves with two-rib spacing, the skillful one weaves with one-rib spacing.
Equivalent English version
A bad workman blames his tools
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự chênh lệch tay nghề trong công việc thủ công: người vụng thì phải làm dày, tốn công, còn người tài thì làm gọn mà vẫn chắc, đẹp. Thường dùng để đề cao sự khéo léo, thành thạo và kinh nghiệm làm nghề.
English explanation
This refers to differences in craftsmanship: a clumsy worker needs more material or effort, while a skilled one can make something neat and solid with less. It is used to praise dexterity, efficiency, and experience in manual work.