Vừa đánh trống, vừa ăn cướp
Direct English translation
While beating the drum, while robbing.
Equivalent English version
Cry stop thief
Giải thích tiếng Việt
Chỉ kẻ đang làm điều sai trái mà vẫn cố tình làm ầm ĩ, phô trương hoặc tạo tiếng động để che mắt thiên hạ và lấp liếm hành vi của mình. Câu này phê phán sự gian trá, vừa phạm lỗi vừa tìm cách đánh lạc hướng dư luận.
English explanation
Refers to someone who is committing a wrongdoing while simultaneously making a noisy display to distract attention and conceal it. It criticizes deceitful behavior that combines the offense itself with a deliberate diversion.