Vay quyền ả, trả quyền tui

Chỉ thói lợi dụng quyền thế hoặc danh nghĩa của người khác để đạt mục đích riêng, rồi sau đó lại đòi hỏi, thu vén phần lợi về cho mình. Thường dùng để chê cách hành xử khôn lỏi, vụ lợi và thiếu đàng hoàng.

Refers to exploiting someone else’s power or position to serve one’s own ends, then claiming the benefit back for oneself. It is used to criticize opportunistic, self-serving, and underhanded behavior.