Voi chéo ngà, liền bà khểnh răng
Direct English translation
The elephant has crossed tusks, the liền bà has protruding teeth.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ những nét khác thường nhưng lại được xem là đẹp, có duyên theo quan niệm dân gian. Biến thể này dùng từ "liền bà" thay cho cách gọi thông thường, vẫn nhấn vào vẻ đẹp lệch chuẩn, nhất là ở phụ nữ.
English explanation
Refers to unusual features that are nevertheless considered attractive or charming in folk belief. This variant keeps the same idea, highlighting unconventional beauty, especially in women.
Variants