Voi chẳng đẻ, đẻ thì to
Direct English translation
An elephant does not give birth; if it gives birth, it is big.
Equivalent English version
Still waters run deep
Giải thích tiếng Việt
Người có tài năng, tiềm lực thường ít khi ra tay, nhưng một khi đã làm thì tạo nên kết quả lớn. Câu này dùng để nói về người hoặc việc tuy không thường xuyên xuất hiện nhưng khi xuất hiện thì nổi bật, đáng kể.
English explanation
A capable or powerful person may not act often, but when they do, the result is substantial. It is used to describe people or undertakings that are infrequent yet produce impressive, significant outcomes.