Voi chết về ngà, chim chết về lông
Direct English translation
When an elephant dies, it is because of its tusks; when a bird dies, it is because of its feathers.
Equivalent English version
Tall trees catch much wind
Giải thích tiếng Việt
Người có tài năng, của cải hoặc điểm hơn người mà phô bày ra thường dễ bị ganh ghét, lợi dụng hoặc chuốc họa vào thân. Câu này dùng để khuyên nên kín đáo, thận trọng khi có ưu thế nổi bật.
English explanation
A person’s outstanding qualities, wealth, or advantages, if too openly displayed, may bring harm upon them. It is used to advise discretion and caution when one possesses something exceptional.