Voi nhà chúa, lúa La Động
Direct English translation
The lord’s elephants, La Động’s rice.
Giải thích tiếng Việt
Câu nói dùng để nhắc đến một đặc sản hoặc niềm tự hào địa phương, chỉ nơi nổi tiếng về một sản vật hay thế mạnh nhất định. Thường dùng khi nói về vùng La Động ở Thái Bình với tiếng tăm về lúa gạo.
English explanation
This saying refers to a local distinction or source of regional pride, describing a place as especially famous for a particular product or strength. It is commonly used of La Động in Thái Bình for its renown in rice.