Vui cảnh nào, chào cảnh ấy
Direct English translation
Be pleased with whatever situation, greet that situation.
Equivalent English version
When in Rome, do as the Romans do
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thái độ xuề xòa, gặp hoàn cảnh nào thì thuận theo hoàn cảnh ấy, không có chủ kiến hay sự cân nhắc chặt chẽ. Thường dùng để chê cách ứng xử hời hợt, cốt sao cho xong.
English explanation
Refers to a lax, go-along attitude that adapts to whatever situation one happens to be in, without firm principles or careful thought. It is usually used critically for superficial, careless behavior done just to get by.
Variants